[만우절 이벤 커뮤 핫산] 이세계에서의 SOS

오늘은 영화판 <강철공연 키라링 로보> 공개 기념 무대인사이다 

팬A: 이번에는 어떤 뜨거운 배틀이 합삐합삐하게 펼쳐질것인가 드디어 왔네! 키라링 로보 공개 첫날 벌써부터 기대돼!

팬B:나는 매번 안즈씨가 각각의 기회에서 어떤 눈을 하고 있을지 재미있지만서도 걱정이...

아이A: 빨리 보고싶어! 마카롱 너클!

아이B: 나 한가득 키라링 로봇 응원하는거야 힘내! 하고

엄마: 후후, 제대로 닿도록 큰소리로 응원하지 않으면 안돼요.

<대기실>

키라리: 안즈쨩, 안즈쨩! 이거봐 이거봐! 이거 쨩이야!

안즈: 오~ 이거 소문으로만 듣던 키라링 로보 상품이 되어도 힘있어 보이네. 옆에있는 이 토끼도 로봇인가

       발매 가까운거지? 초등학생 학급에서 화제가 되고 있다고 들었어.

키라리: 오늘의 게스트, 어른 아이 남녀할거 없이 잔뜩 모였다고궁-! 나 즐거워서 싱글벙글하고 있엉. 더욱더 즐겁고 햅삐하면 좋겠네

안즈: 뭐 우선은 인사단계에서 모두의 예상을 맞춰주고 반응하면 된다고 생각해.

키라리: 키라리도 기다려 진다궁- 이제이제 시간 안됐나? P쨩이 오면 가자!

키라리와 안즈는 무대로 향했다.

늦기전에 상품을 확인하기에 좋을 시간인데

??? : 도... 세....

프로듀서 : ....?

어디선가 목소리가 들렸다. 

???: 와주... 세... 요...

토끼인형이 여기를 보는거 같다.

???: 도와주세요!

갑자기 시야가 어둠으로 휩사였다.

<강철공연 키라링 로보>

프로듀서: 어?

???: 아! 좋았다늬! 깨어났어!

프로듀서: 키라리? 게다가 여기는 영화의...

키라리 박사:뇨와? 어? 키라리에 대해서 아는거야? 그래! 키라리는 정의의 과학자 키라리 박사야! 여기는 키라링의 비밀 기지 키라링 연구소야!

프로듀서: ????

키라리 박사: 어라어라 혼란스러운 거늬? 여기와는 상당히 먼 세계에서 온거라면야.... 그렇다면 역시 설명이 필요하겠네 여기는 사랑과 희망으로 가득찬 모로보시티야. 모두가 살고 싶어하는 세계최고의 도시라늬 그 아이들이 등장하기 전까지는....

[그 아이들?]

키라리 박사: 글라시 하루나. 전 인류에게 안경을 하게 만드는 것이 목적으로 하고있어. 글라 제국을 위한 악당이지. (설명을 하자면 글라시 하루나는 단지 안경을 사랑할뿐, 그러나 사랑은 때때로 악한법!) 아이들이 쳐들어 와서 모로보시티는 왕창! 지금은 아무도 햅삐햅삐하지 않아. 사람들의 집은 사라져버렸고 거리는 엉망이 되었어 그리고 모두들 피난을 갔지...

안즈: 우우... 집에 가고싶어.... 히키코모리한테 집을 빼앗는것 캐붕각이라고.... 게다가 안즈가 좋아하는 사탕 전부 안경캔디가 되어버려서 입안에 거미줄 치고 산다고오....도망치지 못하거나 늦게 도망간 사람들은 억지로 안경을 착용하게 되어서... 컵라면 먹을때 김으로 장님이 되어버려...!

키라리 박사: 그래서 정의의 과학자 키라리 박사의 차례!

(설명하자면! 키라리 박사가 악인지 정의인지... 어제의 적은 오늘의 친구! 그런것이다!^[각주:1])

키라리가 만든, 아~~주 강한 정의의 로봇 키라링 로보가 있으면 글라 제국따위 즉시 보내버릴수☆ 있당!

(설명하자면! 키라링 로보 는 키라리 박사가 만든 정의의 로봇이다! 이것은 가장 귀엽고 가장 예쁘고 가장 강하다!)

그렇지만 키라링 로보에도 약점은 있어...

[약점?]

키라리 박사: 그니까, 키라링 로보는 합삐니스무가 없으면 움직일수 없어... 그래서 지금은 움직일수가 없는거야....

[합삐니스무?]

키라리 박사: 합삐니스무는 모두 합삐합삐한 기분과 미소에서 나오는 행복 에너지야. 전에는 모로보시티에서 가득하게 있던거 알지?

(설명하자면! 합삐니스무는 불가사의하고 행복한 에너지이다! 어찌됐든지 간에 합삐니스무는 어떻게든 가능하다!)

하지만 지금은 글라제국 땜에 모두 합삐합삐 하지 않으니까 합삐니스무는 없는거야. 게다가 글라 제국이 남은 합삐니스무를 모으는걸 방해하고 있어. 키라링 로보를 움직이는데 충분한 합삐니스무가 없어.

그러니까 당신을 부른것!

키라리가 가지고 있던 합삐니스무를 가지고 세계의 문을 열고... 여기가 아닌 어딘가 먼 세계. 또다른 키라리가 만난 사람. "나와 우리를 도와줄수 있는 사람" 그것이 당신.

부탁할게... 키라리와 우리들을 도와주실수 있나요?

[물론]

안즈:오오! 도와준다고! 과연!

키라리 박사: 고맙다니♪ 정해졌으니 자세한 설명을 해줄게- 합삐니스무를 모으려고 할때 글라제국이 방해할거지만 그중에서도 강한게 3대장이 있어!

구속의 마유, 안경난자 아야메, 매혹의 카나데 세명을 대면으로 상대하는건 위험하지만! 괜찮아 우사기 로보가 각각에 맞게 개조되어 있어! 상대적으로 적은 합삐니스무로 움직일수 있을거야

(설명! 우사기 로보는 우사기 로보다! 어떻게 움직이는지는 나도 설명하기 어려운거야!)

키라리 박사: 그래서! 토끼로보를 움직여서 합삐니스무를 모아줘! 부탁할께!

구속의 마유

키라리 박사: 이제 구속의 마유가 있는 곳으로 갈꺼야! 구속의 마유는 글라 제국의 간부로서 리본을 던져 모두를 빙글빙글 하게 만든뒤에 안경을 씌우게 만들어

안즈: 리본으로 묶이면 저항할수 없게돼... 게임을 하거나 만화를 읽을수도 과자를 먹는것도! 우우... 리본에 잡혀버려서 일찍 자고 일찍일어나고 공부도 제대로 하게되는 변해버린 모습이...

키라링 박사: 억지로 묶이지 말고! 합삐니스무를 모으고 박살을 내야해!좋아! 우사기 로보 발진☆

모로보시티

마유: 우후후 당신들이 하루나 님께서 말한 저항세력이군요.합삐니스무를 모으러 온거겠지만 그렇게 둘수는 없다구요?

키라링 박사: 구속의 마유! 당신에게 잡힌 사람도 구해내겠어!

안즈: 그래그래! 억지로 잡아가는건 안된다!

마유: 억지로라니요 그런 인간적으로 나쁜... 지금은 모두들 마유 옆에서 행복하게 일하고 있는걸요 모르나요? 우후후.

전투 종료 후

마유: 흣... 합삐네스무의 회수를 허용했네요.

키라링 박사 : 해냈다

사람의 마음은, 리본으로 묶을수 없다늬

(설명하자면 사람의 마음은 리본으로 읽거나 묶거나 쥐거나 조종할수 없습니다.)

컴퓨터의 오작동으로 인해 이후의 번역이 사라졌기 때문에 안타깝게도 번역은 여기까지 입니다.

1. 신데걸즈 소셜게임에선 키라리 박사는 키라링 로보를 조종하며 건물을 부셔먹는 악역이었다. [본문으로]