[이벤 커뮤 핫산] 반짝! 만개스마일 3화

데레스테 재화수집형 이벤트 (31회차)-  キラッ！満開スマイル (반짝! 만개스마일)

[이벤 커뮤 번역] 반짝! 만개스마일 3화 - 후지산 - 닌자?

==공원==

안즈: 이런이런... 상당히 먼곳까지 밀려나 버렸네~ 모모카, 다친데는 없지?

모모카: 아, 네 저는 괜찮아요,

안즈: Live때도 그렇지만 팬의 에너지는 굉장한것이여~ 곤란할때도 있는데... 고맙긴하지~

모모카: 안즈 양, 큰일났어요. 우즈키 양과 프로듀서 쨔마가 보이지 않는거여요!

안즈: 어-., 그런거 같네-. 사람이 그렇게 몰려들었는데 보이는게 이상한거지.

모모카: 저는 프로듀서 쨔마에게 전화를 하겠어요. / 안되와요... 연결이 되지 않아요... 어쩌지.

안즈: 괜춘괜춘~ 나중에 합류 하면 될거야.

모모카: 안즈 양은 침착하시지만 어떻게든 두사람을 찾아야...

안즈: 그렇게 서두르지 않아도 된다니께.

모모카: 그런가ㅇ... 흠칫!

관광객 D: 여보! 앗 미안해요!

모모카: 실례했습니다. 게다가 사람들 키가 커서 더욱 붐벼보이네요. 잘 보이질 않아요. / 모처럼 기대하던 꽃놀이인데... 이대로 합류하지 못한다면...

안즈: 음... 모모카, 우선 여기 사람들이 엄청 많으니까 이동하자. 자, 손.

모모카: 손을 잡나요? 실례하겠습니다.

안즈: 좋아. 그럼 갈까? 안즈의 손을 놓지 마~

모모카: 아, 네

(이동 후)

안즈: 휴이- 이쯤 되면 좀 쉴수 있으려나.

모모카: 대단하시와요 안즈 양. 그 인파를 뚫고 여기까지 가시다니.

안즈: 인파의 흐름을 읽으면 쉬워~ 아 여기서 프로듀서를 기다리기로 하자규. / 미아가 되었을때는 움직이지 않는 것이 철칙이니까. / 그리고 프로듀서에게는 스마트폰으로 위치정보를 보냈으니 금방 찾아올거야.

모모카: 과연... 그래서 안즈 양은 침착하셨군요. 저는 정말 당황하고 불안한 얼굴을하고 품위 없이 행동했네요....

안즈: 그건, 당연한거지. 신경쓰지마.

모모카: 아니에요. 저는 확실히 해두고 싶어요.

안즈: 에-또

모모카: ......

안즈: .... 후지산, 닌자, 아이도루~♪

모모카: 핫, 아, 안즈 양 뭘 하신건가요?

안즈: 아니 뭐 계속 궁금했는데-. 내 파트 가사 말이야... 무슨 뜻일까? 해서.

모모카: 후지산, 닌자, 아이도루 말인가요?

안즈: 그래그래, 모모카는 뭐 집히는게 있어?

모모카: 음... 그런 물음을 들으니 좀 어렵네요. 가사를 이해하지 않고 노래하는것도 좀 그렇고...

안즈: 그거다. 시험삼아서 모모카도 불러볼래~

모모카: 에? 제가요?

안즈: 응, 노래하다보면 알수있을지도 모르잖아.

모모카: 그, 그렇지만... 이런곳에서는 좀 창피하와요.

안즈: 괜찮아 괜찮아, 할까~?

모모카: 에, 에, 에에!?

안즈: 1,2,3 쨘

모모카: 후지산, 닌자, 아이도루....

안즈: 그럼 의미가 뭔지 알거 같아?

모모카: 아, 아주 모르겠어요....

안즈: ~그렇구나.

모모카 : 그렇네요. 우후후.

안즈: 어, 웃었구나~?

모모카: 웃음? 안즈 양 그럼 혹시.

안즈: 아~! 저기 봐 모모카 함께 가자! 노점에서 안즈거 사탕 사러가자!

모모카: 후훗, 안즈 양은 기발한 분이군요?

안즈: 그려그려, 빨리 가자구, 모모카!

모모카: 그럼, 같이 갈게요. 안즈 양 ♪

====

작업로그

없음.